1
00:00:01,420 --> 00:00:02,954
Преди в Teen Wolf...

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,531
Имаш нещо против да погледнеш тези снимки

3
00:00:05,532 --> 00:00:06,557
Говорех ти за?

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,338
Вълкът може да преследва плячката си,

5
00:00:08,339 --> 00:00:10,467
накуцвайки го чрез разкъсване на глезените.

6
00:00:12,431 --> 00:00:14,117
Не мисли нито за миг
Отказах се да разбера

7
00:00:14,118 --> 00:00:15,190
каква е твоята малка тайна.

8
00:00:15,191 --> 00:00:16,448
Не, не сме приключили.

9
00:00:20,184 --> 00:00:21,684
Това беше...

10
00:00:22,467 --> 00:00:24,113
Нещо като перфектен рожден ден.

11
00:00:24,550 --> 00:00:26,403
движи се! движи се!

12
00:00:26,404 --> 00:00:27,576
Алисън!

13
00:00:30,151 --> 00:00:31,394
Лидия, какво видя?

14
00:00:31,395 --> 00:00:32,251
нещо.

15
00:00:51,033 --> 00:00:52,324
по дяволите

16
00:01:26,195 --> 00:01:27,241
О, мамка му.

17
00:02:27,441 --> 00:02:27,611
.

18
00:02:43,778 --> 00:02:45,795
Не, спри.

19
00:02:53,168 --> 00:02:54,246
Ти си мъртъв.

20
00:02:58,269 --> 00:02:59,921
Какво...какво по дяволите беше това?

21
00:02:59,922 --> 00:03:00,877
Каза, че ще те науча.

22
00:03:00,878 --> 00:03:01,861
Не казах кога.

23
00:03:01,862 --> 00:03:04,428
Изплаши ме до дяволите.

24
00:03:05,020 --> 00:03:06,611
още не

25
00:03:06,612 --> 00:03:08,291
Добре, но бях бърз, нали?

26
00:03:08,292 --> 00:03:09,888
Не достатъчно бързо.

27
00:03:09,889 --> 00:03:10,851
Но... но това с алармата на колата,

28
00:03:10,852 --> 00:03:12,082
това беше умно, нали?

29
00:03:12,083 --> 00:03:13,383
Докато телефонът ти не звънна.

30
00:03:13,384 --> 00:03:15,850
Да, но това беше... искам да кажа...

31
00:03:15,851 --> 00:03:18,122
Бихте ли просто спрели?

32
00:03:18,123 --> 00:03:19,901
Моля?

33
00:03:20,609 --> 00:03:22,325
Какво се случи онази вечер,

34
00:03:22,326 --> 00:03:25,224
Бащата на Стайлс е ранен,
това беше моя грешка.

35
00:03:25,225 --> 00:03:26,588
Трябваше да съм там, за да направя нещо.

36
00:03:26,589 --> 00:03:29,262
Трябва да ме научиш как да контролирам това.

37
00:03:29,263 --> 00:03:31,962
Вижте, аз съм това, което съм, поради раждането си.

38
00:03:31,963 --> 00:03:32,873
Бяхте ухапани.

39
00:03:32,874 --> 00:03:35,906
Да научиш някой, който е бил ухапан, отнема време.

40
00:03:35,907 --> 00:03:38,082
Дори не знам дали мога да те науча.

41
00:03:38,083 --> 00:03:39,278
какво трябва да направя

42
00:03:39,279 --> 00:03:41,304
Трябва да се отървете от разсейващите фактори.

43
00:03:42,535 --> 00:03:44,201
Виждате ли това?

44
00:03:44,202 --> 00:03:46,295
Ето защо те хванах.

45
00:03:46,296 --> 00:03:47,108
Искаш ли да те науча?

46
00:03:47,109 --> 00:03:48,471
Отърви се от нея.

47
00:03:48,472 --> 00:03:51,415
Какво, само заради семейството й?

48
00:03:52,357 --> 00:03:53,815
Чакай-чакай--уау-уау!

49
00:03:55,790 --> 00:03:57,726
Ядосваш ли се?

50
00:03:57,727 --> 00:03:59,066
Това е първият ти урок.

51
00:03:59,067 --> 00:04:00,370
Искате да научите как да контролирате това,

52
00:04:00,371 --> 00:04:02,041
как да се промениш, правиш го чрез гняв,

53
00:04:02,042 --> 00:04:04,095
чрез докосване до първична животинска ярост,

54
00:04:04,096 --> 00:04:07,143
и не можеш да направиш това с нея наоколо.

55
00:04:07,144 --> 00:04:08,357
Мога да се ядосвам.

56
00:04:08,358 --> 00:04:09,847
Не е достатъчно ядосан.

57
00:04:09,848 --> 00:04:12,398
Това е единственият начин, по който мога да те науча.

58
00:04:12,399 --> 00:04:15,314
Сега, можеш ли да стоиш далеч от нея?

59
00:04:15,315 --> 00:04:18,274
Поне до пълнолуние?

60
00:04:18,951 --> 00:04:20,174
Ако това е необходимо.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,698
искаш ли да живееш

62
00:04:21,699 --> 00:04:22,769
Искате ли да защитите приятелите си?

63
00:04:22,770 --> 00:04:24,214
Да или не?

64
00:04:24,215 --> 00:04:25,649
да

65
00:04:26,240 --> 00:04:30,126
Ако можете да ме научите, аз
може да стои далеч от нея.

66
00:04:35,434 --> 00:04:36,736
Свали го.

67
00:04:38,358 --> 00:04:39,750
Съгласен ли си с това?

68
00:04:39,751 --> 00:04:41,973
Добре ли си с това?

69
00:04:41,974 --> 00:04:44,560
Питаш ме дали съм добре
със свалянето на дрехите?

70
00:04:44,561 --> 00:04:46,309
Глупав въпрос.

71
00:04:46,310 --> 00:04:48,678
Като световен рекорд глупав.

72
00:04:48,679 --> 00:04:50,102
Ти първи.

73
00:05:31,330 --> 00:05:32,500
Само секунда.

74
00:05:38,342 --> 00:05:39,172
Алисън.

75
00:05:39,173 --> 00:05:41,335
Идвам. идвам

76
00:05:47,973 --> 00:05:48,582
какво има

77
00:05:48,583 --> 00:05:49,190
Нищо.

78
00:05:49,191 --> 00:05:52,713
Просто пиша домашни, изпращам имейли.

79
00:05:52,714 --> 00:05:54,161
Изпращане на имейл до гаджето?

80
00:05:54,162 --> 00:05:55,352
не

81
00:05:55,353 --> 00:05:57,561
Изпращам имейл на peta относно
как моят крилцат баща

82
00:05:57,562 --> 00:06:00,153
застрелян невинна планина
лъв на училищния паркинг.

83
00:06:00,154 --> 00:06:02,017
И това нямаше да има
нещо общо с факта

84
00:06:02,018 --> 00:06:04,349
че си наказан и
не можеш да видиш Скот?

85
00:06:04,350 --> 00:06:05,865
Няма да бъда един от
тези хленчещи тийнейджъри

86
00:06:05,866 --> 00:06:06,999
която поглежда баща си и казва:

87
00:06:07,000 --> 00:06:08,967
"Мразя те. Иска ми се да си мъртъв."

88
00:06:08,968 --> 00:06:09,512
но...

89
00:06:09,513 --> 00:06:11,485
но...

90
00:06:11,486 --> 00:06:13,002
Мразя го и ми се иска да беше мъртъв.

91
00:06:14,196 --> 00:06:17,937
Виж, сега започваш да звучиш
като нормален, ядосан тийнейджър.

92
00:06:17,938 --> 00:06:19,263
върху какво работиш

93
00:06:19,264 --> 00:06:20,360
мога ли да помогна

94
00:06:20,361 --> 00:06:24,678
Исторически проект и аз просто
всъщност искат да бъдат оставени на мира.

95
00:06:24,679 --> 00:06:25,620
хайде

96
00:06:25,621 --> 00:06:27,032
Какъв исторически проект?

97
00:06:27,033 --> 00:06:28,162
Трябва да изляза с доклад

98
00:06:28,163 --> 00:06:30,417
това има някакво значение
към собствената ми семейна история.

99
00:06:30,418 --> 00:06:32,488
Специфично за вашето семейство?

100
00:06:32,489 --> 00:06:34,640
защо Имате ли идеи

101
00:06:37,349 --> 00:06:39,141
Въведете това.

102
00:06:39,142 --> 00:06:41,834
„La Bete du Gevaudan“.

103
00:06:41,835 --> 00:06:44,162
Звярът от Геваудан.

104
00:06:46,710 --> 00:06:48,638
какво е това

105
00:06:48,639 --> 00:06:51,994
Това е стара френска легенда
че, вярвате или не,

106
00:06:51,995 --> 00:06:54,006
има нещо общо със семейството ви.

107
00:06:54,007 --> 00:06:56,155
„През 1766 г. в провинция Лозере,

108
00:06:56,156 --> 00:06:58,846
la Bete уби над сто души."

109
00:06:58,847 --> 00:07:00,396
Мистериозни атаки на животни,

110
00:07:00,397 --> 00:07:04,111
точно като определен град
наречени beacon hills.

111
00:07:08,183 --> 00:07:09,934
И така, какво беше?

112
00:07:09,935 --> 00:07:11,365
Животното?

113
00:07:11,366 --> 00:07:13,067
Никой не знае със сигурност, но
Мога да ти кажа едно нещо.

114
00:07:13,068 --> 00:07:15,195
Определено не беше планински лъв.

115
00:07:15,676 --> 00:07:18,049
на какво ти прилича

116
00:07:21,987 --> 00:07:24,277
Изглежда...

117
00:07:24,278 --> 00:07:25,725
Вълк.

118
00:07:57,114 --> 00:07:58,864
Дерек?

119
00:08:00,135 --> 00:08:04,098
Знам, че казах, че ще остана
далеч, но ти счупи телефона ми.

120
00:08:04,591 --> 00:08:06,926
Трябваше поне да й кажа
защо не отговарях.

121
00:08:14,098 --> 00:08:15,539
Дерек?

122
00:09:19,803 --> 00:09:21,612
Наистина трябва да спреш да правиш това.

123
00:09:21,613 --> 00:09:22,469
И какво стана?

124
00:09:22,470 --> 00:09:23,433
Той говори ли с теб?

125
00:09:23,434 --> 00:09:24,369
да

126
00:09:24,370 --> 00:09:26,857
Имахме хубав разговор
относно времето.

127
00:09:26,858 --> 00:09:28,313
Не, не говореше.

128
00:09:28,314 --> 00:09:29,577
Е, получи ли нещо от него?

129
00:09:29,578 --> 00:09:31,080
Впечатление.

130
00:09:31,081 --> 00:09:33,192
какво искаш да кажеш

131
00:09:34,311 --> 00:09:36,562
Не забравяйте, че другите ви сетива са засилени.

132
00:09:36,563 --> 00:09:38,278
Комуникацията не трябва да се говори.

133
00:09:38,279 --> 00:09:41,119
Какво чувство изпита от него?

134
00:09:41,566 --> 00:09:43,167
гняв.

135
00:09:43,168 --> 00:09:45,318
Фокусиран върху теб?

136
00:09:47,047 --> 00:09:49,082
Не, не - не аз.

137
00:09:49,083 --> 00:09:50,003
Но определено беше гняв.

138
00:09:50,004 --> 00:09:52,230
Усещах го.

139
00:09:52,231 --> 00:09:55,278
Особено когато нарисува спиралата.

140
00:09:55,279 --> 00:09:56,670
Чакай, какво?

141
00:09:56,671 --> 00:09:58,370
Какво каза току-що?

142
00:09:58,371 --> 00:10:01,371
Той нарисува тази спирала
прозореца на колата ми,

143
00:10:01,372 --> 00:10:04,044
в кондензацията, нали знаеш?

144
00:10:04,045 --> 00:10:05,391
какво?

145
00:10:05,392 --> 00:10:07,204
Имате този външен вид
знаеш какво означава.

146
00:10:07,205 --> 00:10:08,957
Не, това е нищо.

147
00:10:08,958 --> 00:10:10,482
Чакай--чакай--чакай-чакай малко.

148
00:10:10,483 --> 00:10:12,736
Не можеш да направиш това.

149
00:10:12,737 --> 00:10:14,197
Не можеш да искаш от мен да ти вярвам

150
00:10:14,198 --> 00:10:16,831
и след това просто запазете нещата за себе си.

151
00:10:16,832 --> 00:10:18,777
Нищо не означава.

152
00:10:18,778 --> 00:10:22,233
Ти погреба сестра си под спирала.

153
00:10:22,234 --> 00:10:24,811
Какво означава?

154
00:10:29,210 --> 00:10:30,779
Не искаш да знаеш.

155
00:10:48,284 --> 00:10:49,473
Стой далеч от Алисън.

156
00:10:52,192 --> 00:10:54,050
Стой далеч от Алисън.

157
00:10:55,698 --> 00:10:57,113
Стой далеч от Алисън.

158
00:10:58,247 --> 00:10:59,858
Стой далеч от Алисън.

159
00:11:03,374 --> 00:11:06,089
Трябва да стои далеч от Алисън.

160
00:11:06,090 --> 00:11:08,975
Просто стой далеч от Алисън.

161
00:11:08,976 --> 00:11:10,589
Стой далеч от Джаксън.

162
00:11:10,590 --> 00:11:12,430
Просто стой далеч от Джаксън.

163
00:11:12,431 --> 00:11:13,166
Хей, Скот.

164
00:11:13,167 --> 00:11:14,635
О, хайде!

165
00:11:31,502 --> 00:11:34,104
Все още не ми говориш?

166
00:11:36,626 --> 00:11:39,510
Можете ли поне да кажете
аз ако баща ти е добре?

167
00:11:39,511 --> 00:11:41,301
Искам да кажа, това е просто натъртване, нали?

168
00:11:41,302 --> 00:11:43,789
Някакво увреждане на меките тъкани?

169
00:11:48,595 --> 00:11:51,835
Знаеш, че се чувствам много зле от това, нали?

170
00:11:54,189 --> 00:11:56,421
окей

171
00:11:57,380 --> 00:11:58,705
Ами ако ти кажа, че се опитвам

172
00:11:58,706 --> 00:12:01,539
да разбера цялото това нещо и...

173
00:12:01,540 --> 00:12:03,965
Че отидох при Дерек за помощ?

174
00:12:05,937 --> 00:12:06,846
Ако говорех на теб,

175
00:12:06,847 --> 00:12:09,814
Бих казал, че си
идиот, че му се довери.

176
00:12:10,536 --> 00:12:14,363
Но явно не говоря на теб.

177
00:12:27,745 --> 00:12:30,054
какво каза той

178
00:12:32,726 --> 00:12:35,525
К--той иска да се включиш
вашата животинска страна и се ядосвате?

179
00:12:35,526 --> 00:12:36,244
да

180
00:12:36,245 --> 00:12:37,370
Добре, добре, поправете ме, ако греша,

181
00:12:37,371 --> 00:12:39,257
но всеки път, когато правиш това,
опитваш се да убиеш някого,

182
00:12:39,258 --> 00:12:40,444
и този някой обикновено съм аз.

183
00:12:40,445 --> 00:12:41,863
аз знам

184
00:12:41,864 --> 00:12:43,132
Това има предвид, когато
той казва, че не знае

185
00:12:43,133 --> 00:12:45,021
ако може да ме научи.

186
00:12:45,022 --> 00:12:46,491
Трябва да мога да го контролирам.

187
00:12:46,492 --> 00:12:48,150
Е, как ще те научи да правиш това?

188
00:12:48,151 --> 00:12:48,951
аз не знам

189
00:12:48,952 --> 00:12:50,229
Не мисля, че и той го прави.

190
00:12:50,230 --> 00:12:50,928
окей

191
00:12:50,929 --> 00:12:51,827
Кога ще го видиш отново?

192
00:12:51,828 --> 00:12:52,826
Просто ми каза да не говоря за това.

193
00:12:52,827 --> 00:12:54,478
Просто се дръж нормално и изкарай деня.

194
00:12:54,479 --> 00:12:56,053
кога

195
00:12:56,054 --> 00:12:59,167
Той ще ме вземе от
клиника за животни след работа.

196
00:12:59,168 --> 00:12:59,771
След работа.

197
00:12:59,772 --> 00:13:03,212
Добре, добре, това ми дава
тогава края на учебния ден.

198
00:13:03,213 --> 00:13:04,739
Да направи какво?

199
00:13:04,740 --> 00:13:06,385
Сам да те науча.

200
00:13:10,293 --> 00:13:11,882
Какво от кого?

201
00:13:11,883 --> 00:13:13,317
Звярът от Геваудан.

202
00:13:13,318 --> 00:13:15,177
слушай

203
00:13:15,178 --> 00:13:17,542
„Четириногото чудовище, подобно на вълк,

204
00:13:17,543 --> 00:13:20,461
обикаляйки Оверн и на юг
Области Дордон във Франция

205
00:13:20,462 --> 00:13:24,866
през 1764-1767 г.

206
00:13:24,867 --> 00:13:27,594
La Bete уби над сто души,

207
00:13:27,595 --> 00:13:30,931
ставайки толкова скандален, че
крал Луи 15-ти

208
00:13:30,932 --> 00:13:33,686
изпрати един от най-добрите си ловци
да се опита да го убие."

209
00:13:33,687 --> 00:13:34,737
скучно.

210
00:13:34,738 --> 00:13:36,267
„Дори църквата в крайна сметка обяви

211
00:13:36,268 --> 00:13:38,413
чудовището пратеник на сатаната."

212
00:13:39,274 --> 00:13:40,442
Все още скучно.

213
00:13:40,443 --> 00:13:41,808
„Криптозоолозите смятат, че може да е било

214
00:13:41,809 --> 00:13:44,948
подвид копитни хищници,
вероятно мезонихид."

215
00:13:44,949 --> 00:13:46,753
„Изпадане в кома“ отегчен.

216
00:13:46,754 --> 00:13:48,815
„Докато другите го вярват
беше могъщ магьосник

217
00:13:48,816 --> 00:13:52,147
които биха могли да променят формата си
човекоядно чудовище."

218
00:13:52,148 --> 00:13:54,135
Всичко това има нещо
да правиш със семейството си?

219
00:13:54,136 --> 00:13:55,331
това.

220
00:13:55,332 --> 00:13:57,003
„Смята се, че La Bete най-накрая беше

221
00:13:57,004 --> 00:13:59,033
хванат в капан и убит от известен ловец

222
00:13:59,034 --> 00:14:01,453
който поиска жена му и
четири деца бяха първите

223
00:14:01,454 --> 00:14:05,323
да станеш жертва на създанието."

224
00:14:05,324 --> 00:14:07,244
Името му беше Арджънт.

225
00:14:07,245 --> 00:14:09,162
Вашите предци са убили голям вълк.

226
00:14:09,163 --> 00:14:10,642
Какво от това?

227
00:14:10,643 --> 00:14:12,437
Не просто голям вълк.

228
00:14:13,134 --> 00:14:14,995
Погледнете тази снимка.

229
00:14:15,593 --> 00:14:17,688
На какво ти прилича?

230
00:14:26,968 --> 00:14:28,650
Лидия?

231
00:14:31,827 --> 00:14:32,861
Лидия.

232
00:14:34,406 --> 00:14:38,762
Прилича...на голям...вълк.

233
00:14:38,763 --> 00:14:40,412
Ще се видим в History.

234
00:14:44,960 --> 00:14:48,094
Мисля, че книгата го прави по-очевиден.

235
00:14:48,095 --> 00:14:51,648
Освен това тя така или иначе чете.

236
00:14:53,703 --> 00:14:55,720
И така, измислихте ли вече план?

237
00:14:55,721 --> 00:14:57,630
така мисля.

238
00:14:58,785 --> 00:15:00,435
Това означава ли, че сега не ме мразиш?

239
00:15:00,436 --> 00:15:01,560
не

240
00:15:01,561 --> 00:15:03,429
Но вашите глупости са проникнали в живота ми,

241
00:15:03,430 --> 00:15:06,053
така че сега трябва да направя нещо по въпроса.

242
00:15:06,054 --> 00:15:08,037
Освен това определено съм a
по-добре Йода от Дерек.

243
00:15:08,038 --> 00:15:09,072
Добре, да, ти ме научи.

244
00:15:09,073 --> 00:15:10,297
Да, аз ще бъда твоят Йода.

245
00:15:10,298 --> 00:15:12,091
Да, ти бъди моят Йода.

246
00:15:12,092 --> 00:15:14,216
Аз ще бъда твоят Йода.

247
00:15:15,692 --> 00:15:16,419
Казах го наобратно.

248
00:15:16,420 --> 00:15:17,790
Да, аз-знам.

249
00:15:17,791 --> 00:15:18,503
Добре, знаеш ли какво?

250
00:15:18,504 --> 00:15:19,735
Определено все още те мразя.

251
00:15:19,736 --> 00:15:22,696
ъъъъ О, да.

252
00:15:25,975 --> 00:15:27,777
Скот.

253
00:15:27,778 --> 00:15:29,380
Скот, почакай.

254
00:15:31,338 --> 00:15:32,755
Хей, Скот.

255
00:15:33,124 --> 00:15:33,951
Sc--

256
00:15:45,104 --> 00:15:47,828
Това няма да е лесно.

257
00:15:49,482 --> 00:15:50,956
окей

258
00:15:52,706 --> 00:15:55,603
Сега...сложи това.

259
00:15:57,271 --> 00:15:59,517
Това не е ли от пулса
монитори за пистовия отбор?

260
00:15:59,518 --> 00:16:00,858
Да, взех го назаем.

261
00:16:00,859 --> 00:16:01,860
Открадна го.

262
00:16:01,861 --> 00:16:04,006
Временно незаконно присвоен.

263
00:16:04,007 --> 00:16:06,725
Треньорът го използва, за да следи сърцето си
оценявайте с телефона си, докато бяга,

264
00:16:06,726 --> 00:16:08,488
и ще го носиш
за останалата част от деня.

265
00:16:08,489 --> 00:16:09,577
Това не е ли телефонът на треньора?

266
00:16:09,578 --> 00:16:11,323
Това, откраднах.

267
00:16:11,324 --> 00:16:12,164
защо

268
00:16:12,165 --> 00:16:14,750
Добре, добре, пулсът ви
става нагоре, когато отидете на вълк, нали?

269
00:16:14,751 --> 00:16:15,728
Когато играеш лакрос,

270
00:16:15,729 --> 00:16:16,424
когато си с Алисън,

271
00:16:16,425 --> 00:16:17,554
когато се ядосаш.

272
00:16:17,555 --> 00:16:19,311
Може би да се науча да контролирам
тя е свързана с ученето

273
00:16:19,312 --> 00:16:21,673
за да контролирате сърдечната си честота.

274
00:16:21,674 --> 00:16:23,385
Като Невероятния Хълк.

275
00:16:23,386 --> 00:16:25,291
Нещо като Невероятния Хълк, да.

276
00:16:25,292 --> 00:16:26,505
Не, аз съм като Невероятния Хълк.

277
00:16:26,506 --> 00:16:28,266
Бихте ли млъкнали и сложили ремъка?

278
00:16:34,125 --> 00:16:36,742
Това не е точно както исках
да прекарам свободния си период.

279
00:16:36,743 --> 00:16:37,392
Добре.

280
00:16:37,393 --> 00:16:38,032
готов ли си

281
00:16:38,033 --> 00:16:38,822
не

282
00:16:38,823 --> 00:16:42,233
Помнете, не се ядосвайте.

283
00:16:43,988 --> 00:16:47,199
Започвам да си мисля това
беше наистина лоша идея.

284
00:16:48,057 --> 00:16:50,420
О, човече.

285
00:16:58,231 --> 00:17:00,234
Добре, това... някак наранено.

286
00:17:00,235 --> 00:17:00,748
Тихо.

287
00:17:00,749 --> 00:17:01,472
Не забравяйте, че трябва да сте

288
00:17:01,473 --> 00:17:02,530
мислиш за пулса си, става ли?

289
00:17:02,531 --> 00:17:04,537
Относно запазването на спокойствие.

290
00:17:04,538 --> 00:17:06,322
Бъдете спокойни.

291
00:17:06,323 --> 00:17:08,073
Запазете спокойствие.

292
00:17:08,074 --> 00:17:09,634
Запазване на пълно спокойствие.

293
00:17:09,635 --> 00:17:11,366
Няма топки, летящи в лицето ми...

294
00:17:20,672 --> 00:17:23,194
ааа! Кучи син!

295
00:17:23,195 --> 00:17:23,945
знаеш какво

296
00:17:23,946 --> 00:17:26,351
Мисля, че целта ми всъщност е подобряване.

297
00:17:26,737 --> 00:17:28,218
Чудя се защо.

298
00:17:28,780 --> 00:17:30,696
Не се ядосвай.

299
00:17:30,697 --> 00:17:32,064
Не се ядосвам.

300
00:17:57,685 --> 00:18:00,466
Скот?

301
00:18:10,467 --> 00:18:14,278
Скот, започна да се променяш.

302
00:18:14,279 --> 00:18:15,787
От гняв.

303
00:18:15,788 --> 00:18:19,264
Но беше повече от това.

304
00:18:19,265 --> 00:18:22,704
Колкото по-ядосан бях
толкова по-силен се чувствах.

305
00:18:22,705 --> 00:18:25,721
Значи това е гняв, тогава. Дерек е прав.

306
00:18:26,259 --> 00:18:27,915
Не мога да бъда около Алисън.

307
00:18:27,916 --> 00:18:30,794
Само защото те прави щастлив?

308
00:18:30,795 --> 00:18:32,713
Не, защото тя ме прави слаб.

309
00:18:40,084 --> 00:18:42,723
Но няколко дни ли е, или завинаги?

310
00:18:42,724 --> 00:18:44,323
Знаеш ли, цялата тази „жени
да те направи слаб".

311
00:18:44,324 --> 00:18:46,732
е малко прекалено спартански войн за мен.

312
00:18:46,733 --> 00:18:49,389
Вероятно е само част
на учебния процес.

313
00:18:49,390 --> 00:18:51,301
Да, но ти си виждал Дерек.

314
00:18:51,302 --> 00:18:53,845
Искам да кажа, че човекът е напълно сам.

315
00:18:55,098 --> 00:18:57,809
Ами ако мога, като, никога
да бъдеш отново около нея?

316
00:18:57,810 --> 00:18:58,670
Е, ако не си мъртъв,

317
00:18:58,671 --> 00:19:01,343
това може да е нещо добро.

318
00:19:01,344 --> 00:19:03,454
По-скоро мъртви.

319
00:19:03,455 --> 00:19:05,450
Няма да свършиш
като Дерек, става ли?

320
00:19:05,451 --> 00:19:06,836
Ще го разберем.

321
00:19:06,837 --> 00:19:07,857
„Кей.

322
00:19:07,858 --> 00:19:09,673
хайде Да се ​​махаме оттук.

323
00:19:10,486 --> 00:19:12,066
Все пак нещо мирише ужасно тук.

324
00:19:12,067 --> 00:19:13,505
наистина ли В съблекалнята за момчета?

325
00:19:13,506 --> 00:19:15,325
Това изобщо няма смисъл.

326
00:19:15,326 --> 00:19:18,573
Не, все едно нещо гние или умира.

327
00:20:32,337 --> 00:20:33,843
какво четеш

328
00:20:33,844 --> 00:20:34,765
О, хей

329
00:20:36,775 --> 00:20:39,018
Просто неща за исторически проект.

330
00:20:51,542 --> 00:20:54,672
Имате свободен период или...

331
00:20:54,673 --> 00:20:57,948
Не, просто не ми харесва
седнал през Chem.

332
00:20:57,949 --> 00:20:59,713
Разбираемо.

333
00:21:04,070 --> 00:21:07,285
Искаше ли... искаше ли нещо?

334
00:21:08,458 --> 00:21:12,009
Всъщност, хм, да.

335
00:21:12,010 --> 00:21:14,360
Исках да поговорим.

336
00:21:15,009 --> 00:21:17,722
Осъзнавам, че съм бил глупак с теб.

337
00:21:17,723 --> 00:21:20,063
И особено на Скот.

338
00:21:20,064 --> 00:21:24,066
И исках да кажа, че съжалявам.

339
00:21:25,610 --> 00:21:26,895
говоря сериозно

340
00:21:26,896 --> 00:21:27,528
окей

341
00:21:27,529 --> 00:21:30,095
Аз... вярвам, че говориш сериозно,

342
00:21:30,096 --> 00:21:34,504
но не съм толкова сигурен, че вярвам
ти си искрен.

343
00:21:38,712 --> 00:21:39,797
Знаеш ли какво е да си

344
00:21:39,798 --> 00:21:41,980
най-добрият играч в отбора?

345
00:21:43,604 --> 00:21:45,897
Да бъда звездата?

346
00:21:47,264 --> 00:21:49,272
Да има всеки един човек при

347
00:21:49,273 --> 00:21:51,603
играта скандира името ти?

348
00:21:57,078 --> 00:22:00,113
И тогава...някое дете...

349
00:22:00,621 --> 00:22:01,695
Някакво дете просто идва,

350
00:22:01,696 --> 00:22:04,231
и тогава всички започват
гледам него вместо теб.

351
00:22:05,730 --> 00:22:07,266
Знаеш ли какво е усещането?

352
00:22:10,032 --> 00:22:12,159
Не, нямам.

353
00:22:13,174 --> 00:22:15,095
Е, усещането е, че нещо е било...

354
00:22:16,307 --> 00:22:18,564
Чувства се като нещо
е откраднат от вас.

355
00:22:21,345 --> 00:22:24,101
И тогава започвате да се чувствате така, сякаш бихте направили...
нещо.

356
00:22:25,485 --> 00:22:27,600
Всичко на света, за да си го върна.

357
00:22:31,022 --> 00:22:34,039
Никога ли не си се научил
няма "аз" в "отбор"?

358
00:22:35,004 --> 00:22:37,013
Да, но има "аз".

359
00:22:39,689 --> 00:22:41,405
ха Това беше шега.

360
00:22:41,406 --> 00:22:43,705
боже

361
00:22:43,863 --> 00:22:48,129
Сигурно наистина, наистина ме мразиш.

362
00:22:48,130 --> 00:22:50,890
Съвсем не.

363
00:22:50,891 --> 00:22:53,665
сигурен ли си

364
00:22:53,666 --> 00:22:57,849
Защото... аз не съм лош човек.

365
00:22:57,850 --> 00:22:59,692
Искам да кажа, да, правя глупави грешки.

366
00:22:59,693 --> 00:23:01,566
Много, но...

367
00:23:01,567 --> 00:23:04,863
не съм лош.

368
00:23:04,864 --> 00:23:07,982
много те харесвам

369
00:23:07,983 --> 00:23:09,358
И-и Скот.

370
00:23:09,359 --> 00:23:11,093
Аз наистина--наистина ви харесвам и двамата,

371
00:23:11,094 --> 00:23:14,541
и искам вие да ме харесвате.

372
00:23:14,542 --> 00:23:16,725
Искам да ви опозная по-добре.

373
00:23:22,482 --> 00:23:26,241
И така... какво четеш?

374
00:23:27,928 --> 00:23:28,526
да вървим

375
00:23:28,527 --> 00:23:29,988
Седни, седни, седни, седни.

376
00:23:29,989 --> 00:23:31,548
Днес имаме много за покриване.

377
00:23:31,549 --> 00:23:33,023
да вървим

378
00:23:33,024 --> 00:23:34,426
По-бързо.

379
00:23:34,427 --> 00:23:37,778
Хей, Стайлс, седни зад мен, пич.

380
00:23:46,136 --> 00:23:47,307
Не съм те виждал цял ден.

381
00:23:47,308 --> 00:23:48,312
Ами да.

382
00:23:48,313 --> 00:23:50,585
Бях, ъъъ, супер зает.

383
00:23:50,586 --> 00:23:51,687
Кога ще си поправите телефона?

384
00:23:51,688 --> 00:23:53,733
Чувствам се така, сякаш съм напълно
изключен от вас.

385
00:23:53,734 --> 00:23:55,184
А, скоро.

386
00:23:55,185 --> 00:23:56,690
Много скоро.

387
00:23:56,691 --> 00:23:59,131
Между другото смених партньорите в лабораторията.

388
00:23:59,132 --> 00:24:00,125
о На кого?

389
00:24:00,126 --> 00:24:01,467
На теб, глупако.

390
00:24:01,468 --> 00:24:03,266
аз?

391
00:24:03,874 --> 00:24:05,287
Искам да кажа, сигурен ли си?

392
00:24:05,288 --> 00:24:06,716
да

393
00:24:06,717 --> 00:24:10,089
По този начин имам извинение
да те върна у дома и да уча.

394
00:24:13,132 --> 00:24:16,479
Нямате нищо против, нали?

395
00:24:17,447 --> 00:24:20,868
Просто... не искам
намалете оценката си.

396
00:24:20,869 --> 00:24:24,558
Е, искам да кажа, може би мога
повиши оценката си.

397
00:24:25,324 --> 00:24:27,855
Ела при мен тази вечер. 8:30?

398
00:24:27,856 --> 00:24:29,102
Тази вечер?

399
00:24:29,103 --> 00:24:30,645
8:30.

400
00:24:32,605 --> 00:24:35,032
Да се ​​настаним.

401
00:24:35,033 --> 00:24:36,306
Нека започнем с кратко резюме

402
00:24:36,307 --> 00:24:38,143
от снощното четене.

403
00:24:38,144 --> 00:24:39,426
Грийнбърг, свали ръката си.

404
00:24:39,427 --> 00:24:42,016
Всички знаят, че ти си прочел.

405
00:24:42,017 --> 00:24:43,383
Какво ще кажете за...

406
00:24:45,418 --> 00:24:46,904
Маккол.

407
00:24:46,905 --> 00:24:48,354
какво?

408
00:24:48,355 --> 00:24:50,522
Четенето.

409
00:24:50,897 --> 00:24:53,214
Снощното четене?

410
00:24:53,215 --> 00:24:54,924
Какво ще кажете за четенето на

411
00:24:54,925 --> 00:24:56,911
адреса в Гетисбърг?

412
00:24:56,912 --> 00:24:57,650
какво?

413
00:24:57,651 --> 00:24:59,110
Това е сарказъм.

414
00:24:59,111 --> 00:25:00,202
Запознати сте с термина

415
00:25:00,203 --> 00:25:02,422
"сарказъм", Маккол?

416
00:25:02,423 --> 00:25:03,718
Много.

417
00:25:03,719 --> 00:25:05,653
Прочетохте ли или не?

418
00:25:07,853 --> 00:25:09,087
Аз... мисля, че забравих.

419
00:25:09,088 --> 00:25:10,422
Добра работа, Маккол.

420
00:25:10,423 --> 00:25:12,773
Не е като да не си
средно "D" в този клас.

421
00:25:12,774 --> 00:25:13,887
Хайде, приятелю.

422
00:25:13,888 --> 00:25:14,644
Знаеш, че не мога да те задържа

423
00:25:14,645 --> 00:25:17,875
отбора, ако имате "D."

424
00:25:17,876 --> 00:25:19,530
Какво ще кажете да обобщите, ъъъ,

425
00:25:19,531 --> 00:25:21,128
четене от предишната вечер?

426
00:25:22,289 --> 00:25:23,177
не?

427
00:25:23,178 --> 00:25:26,290
Какво ще кажете за, ъъ, нощта преди това?

428
00:25:26,865 --> 00:25:30,644
Какво ще кажете да обобщите
всичко, което някога сте чели...

429
00:25:30,645 --> 00:25:32,589
През целия си живот?

430
00:25:33,312 --> 00:25:34,203
аз-аз, ъ-ъ...

431
00:25:34,204 --> 00:25:35,208
не? блог?

432
00:25:35,209 --> 00:25:36,689
Какво ще кажете, ъ-ъ, какво ще кажете, ъ-ъ

433
00:25:36,690 --> 00:25:39,434
гърба на кутия със зърнени култури? не?

434
00:25:39,435 --> 00:25:42,196
Какво ще кажете за предупреждението само за възрастни
от любимия ви уебсайт

435
00:25:42,197 --> 00:25:44,174
посещаваш ли всяка вечер?

436
00:25:44,175 --> 00:25:46,425
нещо?

437
00:25:46,426 --> 00:25:48,368
Благодаря ти, Маккол, благодаря ти.

438
00:25:48,369 --> 00:25:49,497
Благодаря ти, Маккол!

439
00:25:49,498 --> 00:25:53,324
Благодаря ви за гасенето
всеки последен проблясък на надежда

440
00:25:53,325 --> 00:25:55,279
Имам за вашето поколение.

441
00:25:55,280 --> 00:25:57,152
Ти просто го издуха за всички.

442
00:25:57,153 --> 00:26:01,133
благодаря Следваща практика можете
започнете със самоубийства.

443
00:26:01,134 --> 00:26:04,193
Освен ако това не е твърде много за четене.

444
00:26:05,572 --> 00:26:06,636
Добре.

445
00:26:06,637 --> 00:26:10,060
Всички останали, успокойте се.

446
00:26:32,833 --> 00:26:34,481
Тя е.

447
00:26:35,549 --> 00:26:36,066
какво искаш да кажеш

448
00:26:36,067 --> 00:26:37,376
Това е Алисън.

449
00:26:37,377 --> 00:26:39,280
Спомни си какво ми каза
нощта на пълнолунието?

450
00:26:39,281 --> 00:26:40,347
Мислехте за нея, нали?

451
00:26:40,348 --> 00:26:42,835
За защитата й.

452
00:26:42,836 --> 00:26:43,383
окей

453
00:26:43,384 --> 00:26:45,547
Спомнете си нощта на
първата игра на лакрос?

454
00:26:45,548 --> 00:26:47,188
Ти каза, че можеш да я чуеш
глас на терена.

455
00:26:47,189 --> 00:26:47,929
Да, направих.

456
00:26:47,930 --> 00:26:50,117
Е, това е, което донесе
обратно, за да можеш да вкараш.

457
00:26:50,118 --> 00:26:52,256
И тогава след мача в
съблекалнята, не си я убил.

458
00:26:52,257 --> 00:26:53,962
Поне не като теб
се опитваха да ме убият.

459
00:26:55,357 --> 00:26:57,053
Тя те връща, това е, което казвам.

460
00:26:57,054 --> 00:26:59,808
Не, не, не, но не е така
винаги вярно, защото буквално

461
00:26:59,809 --> 00:27:01,384
всеки път когато я целувам

462
00:27:01,385 --> 00:27:02,247
или--или докосването й...

463
00:27:02,248 --> 00:27:03,915
Не, това не е същото.

464
00:27:03,916 --> 00:27:06,134
Когато правите това, вие сте
просто още един хормонален тийнейджър

465
00:27:06,135 --> 00:27:09,383
мислиш за секс, разбираш ли?

466
00:27:09,384 --> 00:27:12,115
Мислиш за секс
точно сега, нали?

467
00:27:12,116 --> 00:27:13,078
да съжалявам

468
00:27:13,079 --> 00:27:14,906
това е добре
Вижте, обратно в класната стая, когато

469
00:27:14,907 --> 00:27:17,379
тя държеше ръката ти,
това беше различно, нали?

470
00:27:17,380 --> 00:27:18,293
Не мисля, че тя те прави слаб.

471
00:27:18,294 --> 00:27:20,331
Мисля, че тя всъщност ти дава контрол.

472
00:27:20,332 --> 00:27:21,505
Тя е нещо като котва.

473
00:27:21,506 --> 00:27:22,320
Искаш да кажеш, защото я обичам.

474
00:27:22,321 --> 00:27:23,971
точно така

475
00:27:24,667 --> 00:27:25,721
Казах ли го току-що?

476
00:27:25,722 --> 00:27:28,183
Да, току-що го казахте.

477
00:27:30,574 --> 00:27:31,625
обичам я

478
00:27:31,626 --> 00:27:32,351
това е страхотно

479
00:27:32,352 --> 00:27:33,013
Сега продължаваме...

480
00:27:33,014 --> 00:27:35,213
Не, не, не, наистина.

481
00:27:35,214 --> 00:27:37,117
Мисля, че съм напълно влюбен в нея.

482
00:27:37,399 --> 00:27:38,373
И това е красиво.

483
00:27:38,374 --> 00:27:40,258
Сега, преди да тръгнеш и да напишеш сонет,

484
00:27:40,259 --> 00:27:41,250
можем ли да разберем това, моля?

485
00:27:41,251 --> 00:27:43,099
Защото явно не можеш
бъди около нея през цялото време.

486
00:27:43,100 --> 00:27:45,754
Да, да, да. съжалявам

487
00:27:45,755 --> 00:27:47,927
И така, какво да правя?

488
00:27:48,546 --> 00:27:50,405
аз не знам все пак

489
00:27:54,441 --> 00:27:56,503
о, не Получавате представа, нали?

490
00:27:56,504 --> 00:27:57,586
да

491
00:27:57,587 --> 00:27:59,240
Тази идея ще ми създаде ли проблеми?

492
00:27:59,241 --> 00:28:00,140
може би

493
00:28:00,141 --> 00:28:01,675
Тази идея ще ми причини ли физическа болка?

494
00:28:01,676 --> 00:28:03,672
Да, определено. хайде

495
00:28:04,899 --> 00:28:05,928
какво правим

496
00:28:05,929 --> 00:28:07,633
Ще видиш. дръж се

497
00:28:07,634 --> 00:28:09,696
окей Застанете точно там.

498
00:28:09,697 --> 00:28:11,160
Имате ли ключовете си?

499
00:28:11,619 --> 00:28:12,846
перфектен

500
00:28:12,847 --> 00:28:16,469
Дръж ги така.

501
00:28:17,170 --> 00:28:19,706
Сега, каквото и да се случи,
просто помислете за Алисън.

502
00:28:19,707 --> 00:28:21,437
Опитайте се да намерите нейния глас
както направи в играта.

503
00:28:21,438 --> 00:28:23,301
Разбра ли?

504
00:28:23,849 --> 00:28:25,534
окей

505
00:28:25,535 --> 00:28:27,892
Просто... продължавай да го държиш там.

506
00:28:41,005 --> 00:28:41,951
Хей, хей, хей, пич!

507
00:28:41,952 --> 00:28:42,930
какво си мислиш че правиш

508
00:28:42,931 --> 00:28:45,442
до този камион, брато?

509
00:28:46,317 --> 00:28:49,365
Какво по дяволите?

510
00:28:51,646 --> 00:28:53,690
Оу! Боже мой уау

511
00:29:05,828 --> 00:29:09,776
А, хайде, стой спокойно. Бъдете спокойни.

512
00:29:13,183 --> 00:29:15,490
О, това не е наред.

513
00:29:18,627 --> 00:29:21,368
Скот. Хайде, приятелю.

514
00:29:40,826 --> 00:29:43,338
Учене с приятел.

515
00:29:43,339 --> 00:29:45,368
Да, този приятел.

516
00:29:45,369 --> 00:29:47,612
Ние сме лабораторни партньори.

517
00:29:49,978 --> 00:29:50,751
Спри!

518
00:29:50,752 --> 00:29:53,116
Хей, спри го веднага.

519
00:29:57,898 --> 00:30:00,794
Какво си мислите, че правите идиоти?

520
00:30:16,078 --> 00:30:18,559
Имам нужда от вашата помощ.

521
00:30:18,560 --> 00:30:21,752
Ако ме чуваш, имам нужда
ти да ми дадеш знак.

522
00:30:22,736 --> 00:30:24,602
Мигайте. Вдигнете пръст.

523
00:30:24,603 --> 00:30:27,340
Всичко. просто...

524
00:30:27,341 --> 00:30:30,061
Просто нещо, което да ме насочи
правилната посока, нали?

525
00:30:33,951 --> 00:30:36,003
Някой уби Лора.

526
00:30:38,595 --> 00:30:40,514
Вашата племенница.

527
00:30:41,963 --> 00:30:43,712
Лора?

528
00:30:48,050 --> 00:30:49,663
Който и да е той, сега е Алфа.

529
00:30:51,458 --> 00:30:53,156
Но той е един без глутница.

530
00:30:54,366 --> 00:30:56,185
Което означава, че не е толкова силен.

531
00:31:01,270 --> 00:31:03,000
Мога да го взема.

532
00:31:05,018 --> 00:31:07,778
Но първо трябва да го намеря.

533
00:31:07,779 --> 00:31:08,838
Виж, ако знаеш нещо,

534
00:31:08,839 --> 00:31:11,122
просто ми дай знак.

535
00:31:11,123 --> 00:31:13,262
Един от нас ли е?

536
00:31:15,090 --> 00:31:16,291
Някой друг да го измъкне от огъня?

537
00:31:19,498 --> 00:31:22,046
Просто ми дай нещо. Мигайте.

538
00:31:22,047 --> 00:31:22,869
Вдигнете пръст.

539
00:31:22,870 --> 00:31:24,650
Всичко.

540
00:31:25,730 --> 00:31:26,880
кажи нещо!

541
00:31:26,881 --> 00:31:28,407
Пуснете го.

542
00:31:28,408 --> 00:31:29,980
Мислиш си, че след шест години от това,

543
00:31:29,981 --> 00:31:32,556
викането му ще получи ли отговор?

544
00:31:32,557 --> 00:31:33,605
Имате ли по-добър метод?

545
00:31:33,606 --> 00:31:34,435
Търпение.

546
00:31:34,436 --> 00:31:36,805
Той ще отговори, ако му отделите време.

547
00:31:39,350 --> 00:31:41,275
Нямам повече време.

548
00:32:33,138 --> 00:32:34,688
Извинете, сър?

549
00:32:34,689 --> 00:32:35,701
Знам, че това е задържане и всичко останало,

550
00:32:35,702 --> 00:32:37,495
но трябва да съм на работа,

551
00:32:37,496 --> 00:32:40,181
и не искам да ме уволнят.

552
00:32:48,890 --> 00:32:50,649
Знаеше, че ще оздравея.

553
00:32:50,650 --> 00:32:52,047
да

554
00:32:52,534 --> 00:32:54,720
Значи направи това, за да ми помогнеш да науча?

555
00:32:54,721 --> 00:32:56,029
да

556
00:32:56,502 --> 00:32:57,568
Но частично, за да ме накаже.

557
00:32:57,569 --> 00:32:58,465
да

558
00:32:58,466 --> 00:33:02,005
Е, това е очевидно.

559
00:33:02,006 --> 00:33:04,431
Пич, ти си най-добрият ми приятел,

560
00:33:04,432 --> 00:33:08,680
и не мога да те оставя да ми се сърдиш.

561
00:33:11,570 --> 00:33:13,827
Вече не се ядосвам.

562
00:33:17,336 --> 00:33:19,311
Виж, имаш нещо, Скот.

563
00:33:20,749 --> 00:33:21,746
окей

564
00:33:21,747 --> 00:33:23,967
Искате или не,

565
00:33:23,968 --> 00:33:28,178
можете да правите неща, които никой друг не може.

566
00:33:29,210 --> 00:33:31,266
Така че това означава, че не го правите
вече имаш избор.

567
00:33:32,228 --> 00:33:34,247
Това означава, че трябва да направите нещо.

568
00:33:37,184 --> 00:33:40,252
аз знам И ще го направя.

569
00:33:41,146 --> 00:33:44,549
Добре, и двамата, махайте се.

570
00:33:44,550 --> 00:33:45,941
благодаря

571
00:34:02,475 --> 00:34:04,898
Скот, пак закъсняваш.

572
00:34:04,899 --> 00:34:07,399
Надявам се това да не стане навик.

573
00:34:12,136 --> 00:34:13,914
мога ли да ти помогна

574
00:34:13,915 --> 00:34:15,885
надявам се

575
00:34:15,886 --> 00:34:16,978
Искате да знаете за животното, което сте намерили

576
00:34:16,979 --> 00:34:19,587
със спиралата отстрани?

577
00:34:19,588 --> 00:34:20,867
извинете ме

578
00:34:20,868 --> 00:34:21,651
какво животно?

579
00:34:21,652 --> 00:34:22,985
Преди три месеца.

580
00:34:22,986 --> 00:34:24,736
Еленът.

581
00:34:25,724 --> 00:34:27,237
Помниш ли това?

582
00:34:30,247 --> 00:34:31,460
О, да.

583
00:34:31,461 --> 00:34:32,959
Това е просто елен.

584
00:34:32,960 --> 00:34:33,828
И не го намерих.

585
00:34:33,829 --> 00:34:35,248
Обадиха ми се, защото искаха да знаят

586
00:34:35,249 --> 00:34:37,142
ако някога съм виждал нещо подобно.

587
00:34:37,143 --> 00:34:38,548
Какво им каза?

588
00:34:38,549 --> 00:34:41,065
Казах им не.

589
00:34:45,318 --> 00:34:48,337
чухте ли това

590
00:34:50,457 --> 00:34:51,704
Чуй какво?

591
00:34:51,705 --> 00:34:55,060
Звукът от ускоряващия се пулс.

592
00:34:55,061 --> 00:34:56,342
извинете ме

593
00:34:56,343 --> 00:34:58,330
Това е звукът, че лъжеш.

594
00:35:09,641 --> 00:35:10,914
о боже

595
00:35:16,358 --> 00:35:18,526
Защитаваш ли някого?

596
00:35:18,527 --> 00:35:19,609
Добре.

597
00:35:19,610 --> 00:35:21,432
Ключът от шкафчето за наркотици е в джоба ми.

598
00:35:21,433 --> 00:35:22,222
Не искам наркотици.

599
00:35:22,223 --> 00:35:25,040
Искам да знам защо лъжеш.

600
00:35:25,041 --> 00:35:27,149
Не знам за какво говориш.

601
00:35:28,648 --> 00:35:29,906
какво правиш с мен

602
00:35:29,907 --> 00:35:30,575
какво искаш

603
00:35:30,576 --> 00:35:31,651
Искам да знам кой си или

604
00:35:31,652 --> 00:35:33,202
когото защитаваш.

605
00:35:33,203 --> 00:35:34,715
какво правиш

606
00:35:34,716 --> 00:35:36,590
Скот, махни се от тук!

607
00:35:38,198 --> 00:35:39,614
Спри! Спри!

608
00:35:39,615 --> 00:35:40,475
Виж, когато е в съзнание,

609
00:35:40,476 --> 00:35:41,511
той може да се предпази от изцеление,

610
00:35:41,512 --> 00:35:42,733
но в безсъзнание не може.

611
00:35:42,734 --> 00:35:44,161
Полудял ли си?

612
00:35:44,162 --> 00:35:45,410
какво говориш

613
00:35:45,411 --> 00:35:47,257
Искате да знаете какво
спирала означава, Скот?

614
00:35:47,258 --> 00:35:49,375
Това е нашият знак за вендета, за отмъщение.

615
00:35:49,376 --> 00:35:51,471
Това означава, че няма да спре да убива
докато не е доволен.

616
00:35:51,472 --> 00:35:52,865
Мислиш ли, че той е Алфата?

617
00:35:52,866 --> 00:35:54,582
Предстои да разберем.

618
00:36:14,320 --> 00:36:17,620
Удари го отново и тогава
ще ме видиш да се ядосвам.

619
00:36:28,386 --> 00:36:30,026
имаш ли план

620
00:36:30,027 --> 00:36:31,703
Просто ми дай един час.

621
00:36:31,704 --> 00:36:33,489
Тогава какво?

622
00:36:34,774 --> 00:36:36,859
Ще се срещнем в училището.

623
00:36:36,860 --> 00:36:38,785
На паркинга.

624
00:37:01,584 --> 00:37:02,756
Това е ужасна идея.

625
00:37:02,757 --> 00:37:04,177
Да, знам.

626
00:37:04,178 --> 00:37:05,130
Но все пак ще го направим?

627
00:37:05,131 --> 00:37:06,538
Сещате ли се за нещо по-добро?

628
00:37:06,539 --> 00:37:08,263
Е, лично аз съм фен
на игнориране на проблем

629
00:37:08,264 --> 00:37:10,284
докато в крайна сметка просто изчезне.

630
00:37:10,285 --> 00:37:12,162
Просто се увери, че можем да влезем вътре.

631
00:37:16,359 --> 00:37:18,455
Той е тук.

632
00:37:22,742 --> 00:37:23,953
Къде ми е шефът?

633
00:37:23,954 --> 00:37:25,670
Той е отзад.

634
00:37:30,692 --> 00:37:33,505
О, добре, той изглежда удобен.

635
00:37:34,040 --> 00:37:35,370
чакай хей

636
00:37:35,371 --> 00:37:36,656
какво правиш

637
00:37:36,657 --> 00:37:38,290
Ти каза, че съм бил свързан с Алфата.

638
00:37:43,889 --> 00:37:46,427
Ще видя дали си прав.

639
00:37:54,586 --> 00:37:55,779
Добре, един въпрос.

640
00:37:55,780 --> 00:37:58,977
Какво ще направите, ако
Алфата не се появява?

641
00:37:59,970 --> 00:38:00,935
аз не знам

642
00:38:00,936 --> 00:38:03,815
И какво ще правиш
ако той се появи?

643
00:38:03,816 --> 00:38:05,182
аз не знам

644
00:38:05,183 --> 00:38:06,554
Добър план.

645
00:38:06,555 --> 00:38:07,754
Добре.

646
00:38:07,755 --> 00:38:09,899
Казахте, че вълк вие
да сигнализира позицията си

647
00:38:09,900 --> 00:38:11,847
към останалата част от глутницата, нали?

648
00:38:11,848 --> 00:38:12,930
Добре, но ако го доведеш тук,

649
00:38:12,931 --> 00:38:15,611
това прави ли те част от неговата глутница?

650
00:38:15,612 --> 00:38:16,616
не се надявам

651
00:38:16,617 --> 00:38:17,921
Да, аз също.

652
00:38:19,523 --> 00:38:20,999
Добре.

653
00:38:21,000 --> 00:38:22,942
Всички вие.

654
00:38:32,804 --> 00:38:34,790
Сигурно се шегуваш с мен.

655
00:38:41,738 --> 00:38:44,030
Беше ли добре?
Искам да кажа, това беше вой, нали?

656
00:38:44,031 --> 00:38:46,857
Аз... да, технически.

657
00:38:46,858 --> 00:38:49,200
Е, как ви прозвуча?

658
00:38:49,201 --> 00:38:52,481
Като котка, задушена до смърт, Скот.

659
00:38:52,482 --> 00:38:53,052
какво да правя

660
00:38:53,053 --> 00:38:54,138
Как трябва да направя това?

661
00:38:54,139 --> 00:38:55,890
хей хей

662
00:38:56,754 --> 00:38:58,036
чуй ме

663
00:38:58,037 --> 00:38:59,678
Вие се обаждате на Алфата.

664
00:38:59,679 --> 00:39:00,689
добре ли

665
00:39:00,690 --> 00:39:02,228
Бъди мъж.

666
00:39:02,229 --> 00:39:05,489
Бъдете върколак, а не вълк.

667
00:39:05,490 --> 00:39:07,266
Бъди върколак.

668
00:39:07,267 --> 00:39:08,684
Върколак.

669
00:39:08,685 --> 00:39:10,211
направи го

670
00:39:41,967 --> 00:39:43,479
Ще ви убия и двама ви.

671
00:39:43,480 --> 00:39:44,478
Какво по дяволите беше това?

672
00:39:44,479 --> 00:39:47,483
Какво се опитваш да направиш, да привлечеш
цялата държава към училището?

673
00:39:47,484 --> 00:39:49,115
съжалявам Не знаех, че ще бъде толкова шумно.

674
00:39:49,116 --> 00:39:51,167
Да, беше силно.

675
00:39:51,168 --> 00:39:53,178
И беше *страхотно*.

676
00:39:53,179 --> 00:39:54,162
млъкни

677
00:39:54,163 --> 00:39:56,993
Не бъди такъв кисел вълк.

678
00:39:56,994 --> 00:39:59,200
Какво направи с него?

679
00:39:59,201 --> 00:40:00,253
какво?

680
00:40:03,235 --> 00:40:05,417
Нищо не направих.

681
00:40:36,486 --> 00:40:37,408
Заключете го!

682
00:40:38,195 --> 00:40:40,494
Следващия път в Teen Wolf...

683
00:40:40,495 --> 00:40:41,895
Моля, някой да обясни
за мен какво става,

684
00:40:41,896 --> 00:40:43,789
защото откачам тук.

685
00:40:43,790 --> 00:40:44,693
Дерек не е мъртъв.

686
00:40:44,694 --> 00:40:45,741
Той... той не може да е мъртъв.

687
00:40:45,742 --> 00:40:46,977
Той е мъртъв и ние сме следващите.

688
00:40:46,978 --> 00:40:49,185
Чакай, Алисън.

689
00:40:49,528 --> 00:40:51,714
На път сте да кажете „внимавайте“.

690
00:40:52,196 --> 00:40:53,395
моля те не си отивай

691
00:40:53,396 --> 00:40:54,853
Моля, не ни напускайте.

692
00:40:54,854 --> 00:40:56,098
моля

693
00:40:57,468 --> 00:40:58,226
Ние сме в училището.

694
00:40:58,227 --> 00:40:59,606
Тате, ние сме в училище.

695
00:41:05,764 --> 00:41:06,552
Не умирам тук.

696
00:41:06,553 --> 00:41:08,359
Не умирам в училище.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net